トータルアクセス：626310 本日分：112
購入記録：だめおやじのかったもの。
Link ：駄目親父アンテナさて予告されていた通り、本日のダウンで最新の3.3.2が導入され、IceCrown最終章、Lich-King と戦えるようになります。
昨晩、Twitter上で3.3.2の先行訳を有志に上げてもらいましたので今晩までの予習にどうぞ。
今晩あたる公式Patch-Noteとは若干異なる場所が有るかと思われます。公式から発表され次第内容を更新します。
（2/3 7:30 修正）
http://dansan.ddo.jp/wow/3-3-2.txt
訳を書いていただいた、akaRedrum様(Nerz/H)、Thimoa様(Dragonbright/A)、もちぷり子様(Nerz/A)、ありがとうございました！
もちぷり子様の超訳の評判が良過ぎて、もう全文もちぷり子様に書いてもらったほうがいいんじゃないかと。次回のパッチ導入時にはもちぷり子様に書いてもらえないかお願いしてみます。
そんな、もちぷり子様がご出演されている、「WoWJPらじお」は毎週火曜日（本日！）22時から絶賛放送中。お聞きのがしなく！
Sweeping Strike と Bladestorm の項は正しく日本語になってるかよくわからない、要は同時使用で1体に対して4回以上のHitを与える事ができちゃったのを修正した模様。
Sweeping Strike は単体に多くのダメージを与えるスキルじゃなくて、多くの目標にダメージを与えるためのスキルだからね。とか青コメがされてるけど、Warにもそんなバーストダメージあっても良くね？とか思ったり思わなかったり。
Recent in Game Fixes 12/17
毎日現場で日中PC前にいないのでどうも情弱気味。
今更書いたところでなんの役に立つかどうかわからないけど自分の覚え書き程度には。
Recent in game fixes 12/16
そいやまだ ICC の HoR なるところに行ってない。だれかつれてってください。
今年も冬の季節がやってきているみたいです。
Achievement のリストを見る限りでは去年と変わらない気がします。ので、去年のミニガイドへのリンクを以下に。
http://diary.thegamegallery.net/dansan/?date=20081216
日々更新なHot Hixですが、相変わらず加減を知らない Blizzard、ICCの5人Instance で落ちる、武器になる Quest Item である Hilt が出過ぎるってことで Drop 率下げたと思ったら、下げすぎちった、テヘ。ってあほかい。
Recent in Game Fixes 12/15
今週、来週、と現場続きなので更新できたとしても夜になります。
先日、どこぞで 「3.3のTrailerのLichkingの親父幽霊とかなにいってんの？」 みたいな書き込みがあって、僕も気になったので羊飼いに無茶振りしたところ、
「それより各InstanceでのNPCの会話の方をやりたいよ」 などと言ってたのですが、きっちりTrailerの方をやってくれてました。
さすが羊飼い様、今のShepになら俺、掘られてもイイっす！
http://twilight.uh-oh.jp/diary/archives/551
では次はICCの各Instanceのシルバナス様のお言葉をやｋｓ・・・
MMO-Championよりも素早く更新。(自慢)
10人の最初のが弱くなるのはちょっと良かった。
今日のお昼、Patch後初めてWoWの方に入ってみると、何やらメールが届いてまして。
開けてみれば Core Hound Pup なるものが。
これはかわいい。二つの頭で骨とか取り合っちゃったりするんです！
このペットはハードウェア版の Authenticator か、モバイル版の Authenticator を使ってログインすることで送られてきます。
US/EU、韓国では携帯からモバイル版のサービスを受けられますが、日本ではiPhone/iTouchでのみ使用可能です。
iPhone/iTouchをお持ちの方は、アカウントの安全性を高める為にも使ってみてはいかがでしょう。
以前iPhoneでの登録を書いた日記へのリンクを貼っておきます。
http://diary.thegamegallery.net/dansan/?date=20091030#p01
なお、Authenticatorを解除するとPetも消えちゃいますのでご注意を。
もう一度登録すればまた送られてきます。
12/10版がUpdateされましたので以下。
HotFix12/10/09
パッチノートもちょいちょい書いてます（いまProfessionからItemあたり）が、それよりも情報的な意味があるだろうと思われるので3.3.0初のHot Fix を。
Hot Fix 2009/12/09
しばらくは毎日HotFixがあると思われますので、発表され次第載せていきます。
火曜の夜からいつもの倍以上のアクセスがこの日記にありまして、更新してないのに本当に申し訳ないなあ、と思いつつ、仕事もアホ忙しいし、体調も悪いし、今回はPatch訳とか書いてる暇はないなあ、と思ってたのですが
Twitterで訳募集をしたところ、たくさんの方に協力を頂きまして、訳の目処が立ちそうなので出来たところから貼っておきます。
テキストベースで、まだ半分くらいなのですが、随時中身を更新していますので、よろしかったらどうぞ。
http://dansan.ddo.jp/wow/3-3-0.txt
12/10 20:52 クラス訳完了
12/10 21:42 UIの項（いそろきー訳）完了
2004 11/23 に WoW が始まって今年で5周年となりました。in-Game では5周年の記念品、Onuxia Whelpling のミニペットが配られています。
思い起こせば 5年前、β7サーバから始まった僕のWoW歴も5年目となる訳で、当初中学生だった娘も大学生になるわけです。そりゃあ歳もとりますな。はぁ。
七面鳥イベントも開催中。28日まで。もう遅きに逸した感で一杯だけどもリクエストもあったのでざっと中身だけ。
□Introduction
Thanks Giving Day、感謝祭を模した収穫のお祝いです。
各首都の外に料理満載のテーブルが置いてあります。そこに座って食事をするのがメインになります。
■FOOD FIGHT
首都の外、近くに Bountiful table が置いてあります。そこに座るとアクションキーが変わります。
1番に当てはまる、Pass the xxx を 同じテーブルの椅子に座る他のプレイヤーに使用してください。
■Now We're Cookin'
各会場のベンダーがCook Book を売っています。そこに載っている5つの料理を作ってください。Spice Bread Stuffing は全会場で、Pumpkin pie は Undercity/Stormwind、Cranberry は Orgrimmar/Ironforge、Patato は ThunderBluff/Darnassusで材料が手に入ります。
Turkey は Horde は Undercityの外の森、Ally は Stormwindの外の森 とでウロウロしている七面鳥を倒すことで手に入ります。
■Pilgrim's Paunch
自陣営の首都、4箇所で Bountiful Table に用意された料理を5回づつ食べます。
全部で5つの椅子に5種類の料理がありますので、それぞれの椅子に座って5回づつ食べればOKです。
■Pilgrim's Peril
祭りのDaily Quest の報酬である、Pilgrim の ドレスかローブ、またはシャツを着て、敵陣営の首都4箇所のBountiful Table の椅子に着席します。
この椅子は戦闘中には座れないことに注意してください。
■Pilgrim's Progress
それぞれ各首都で受けられるDaily Quest 5種を終わらせてください。Hordeは Undercity、Orgrimmarで2種、ThunderBluffで1種、AllyはIronforge、Stormwind で2種、Darnassusで1種です。
全てのDailyはCook Bookの料理を20個つくって届けるというものです。各都市で手に入らない材料の料理が求められますので、作れる首都で20個用意していった方がよいです。
Orgrimmar/Ironforge ではターキーとパン、Undercity/Stormwind ではポテトとクランベリー、ThunderBluff/Darnassusではパンプキンが必要になります。
■Sharing Caring
首都の外にあるBountiful Tableでそれぞれの椅子に座って、食事を全種類 Pass the xxx（アクションキーの1番）で投げてください。
■Terrokar Turkey Time
OutlandのSethekk Hall(Terokker の中心にあるInstance)の最後のBoss、Talon King Ikiss を お祭りのDaily報酬である、Pilgrim's Hat と、ローブ、シャツ、ドレスのいづれかを着た状態で倒してください。
■The Turkirator
Wild Turkey を 1体倒すごとに付く30秒のBuffが切れないように40体倒してください。TurkeyはUndercityの外の森か、Stormwindの外の森でウロウロしています。
1体倒すごとに30秒にBuffがResetされます。他者と競合しない場所で倒すのが絶対条件ですが、Repopの時間稼ぎに30秒ギリギリまで使って1つづつ倒すと楽になります。
■Turkey Lurkey
各種族のローグをお祭りのDaily Quest報酬である Turkey Shooters を使用して七面鳥にしてください。
このShooterは1回貰うごとに1発で、使うとなくなります。また、既に七面鳥のローグに使っても意味がありません。
8種族いますから、弾が8発、Daily8回分が最低限必要になります。
帽子と服の分を合わせて最低DailyQuestを10回やらないと終わりません。各首都に2/2/1種の5種ありますから2日はかかります。以上でPilgrim's Bounty のAchievementは終了。全て達成した報酬に称号と七面鳥ミニペットがもらえます。
このミニペットを火の側にもっていくと・・・・！
仕事＞寝る＞仕事＞寝る、ばかりなのとWoW界にも動きが無いのとで日記が止まってますが、いちおう生きてます。
Twitterでいはさんからもらったネタ。
昨日のダウンで当たったパッチで少々問題が生じてるようで、青※が出されてます。
We are aware that since the latest tools patch, some players are receiving the error, "invalid game version" when attempting to login to the game. In order to resolve this issue, you must allow the launcher to run so the appropriate update can be applied.
We've also identified an issue that's preventing players from running the launcher while wow.exe is open. This is preventing players from running multiple iterations of World of Warcraft. As a temporary work-around, until this issue is resolved, simply run the second game instance by opening wow.exe directly from your World of Warcraft folder.
If your download fails, please wait a few moments and try again. We hope to have these issues corrected shortly, and appreciate your understanding.
このパッチから、一部のプレイヤーがログインの際に"無効なゲームバージョンです"というエラーを受けていますが、この問題を解決する為には最新のUpdateが適用されるようにランチャーから立ち上げる必要があります。
また、WoWが動いてるあいだ、ランチャーが立ち上がらない問題も確認しています。これは複数のWoWを起動させるのを妨げています。この問題が解決されるまでの当面の回避方法として、2つ目のWoWを立ち上げるときにWoWのフォルダの中のwow.exeを直接起動してください。
もし、パッチのダウンロードに失敗するようならしばらく待ってもう一度試してみてください。
複数アカウントの同時起動が制限されちゃうのか、という話もありましたが単にBugだったようです。禁止行為にも当たらないので安心してマルチアカウントしちゃってください。
上記の青※ソースはこちら。
http://forums.worldofwarcraft.com/thread.html?topicId=21038224480&sid=1
以前から話題になっていた、ミニペットの Pandaren Monk と Lil'K.T. の入手方法が明らかになり、予想に反して、アイテム課金制のリアルマネー販売でした。
この新しく導入されたペットショップは今後も新しいペットを導入予定ということで色々公式に上がっています。
アイテム課金とか全く興味はないのですが、とりあえず FAQ くらいはながめておいてもいいんじゃないか、てことで以下に。
Q：なんでこのサービスを導入したの？
A：ペットストアはプレイヤーがゲーム外でユニークなミニペットを得る新しい手段なんだ。これはWoWのミニペットを楽しんでくれている多くのプレイヤーがリクエストしていてくれたものでもあるんだ。
Q：近いうちにもっと別のペットが買えるようになっちゃったりする？
A：近いうちにもっと多くのペットをペットストアに並べる計画はあるよ。公式とブリザードストアを見といてね。
Q：どこにいったらこのペット買えるの？
A：ペットは Online Blizzard Store で買えるよ。ペットストアは、Collectibles のタブの下で見つけられるからね。
Q：ペットストアのペットはクエストやイベント、ゲーム内のベンダーや他の方法で手に入れることって出来ないの？
A：出来ません。ペットストアで買えるペットは他の手段では手に入らないよ。Online Blizzard Store で買うのみだよ。
Q：ペットストアでペット買ったらどうしたらいいの？
A：ペットを買ったら Battle.net Acount Management を通して、どんな WoW のアカウントでも使えるコードを受け取る事ができるよ。これは買った Battle.net のアカウントと同じアカウントで使わなくてもいいんだ。プレゼントとして友達にコードを送ったってOKだよ。
Q：このペットってペット関連の Achievement に数えるの？
A：このペットは Plethora of Pets や Lil' Game Hunter なんかのペットの総数に加えられるよ。
Q：このペットって戦闘で手助けしてくれる？
A：いや、このペットは見た目だけ。楽しいアニメーションとサウンドが能力だよ。PvP でも PvE でも君を助けたりはしてくれないんだ。
Q：どのキャラクターが買ったペットを受け取るの？
A：WoW のアカウントにコードを入れたら、そのアカウントの今後作るキャラクターを含めて全てのキャラクターのメールボックスにペットが送られるよ。同じ Battle.net に統合されている複数の異なる WoW アカウントにペットを持たせたかったらアカウントごとに別々のペットを買わないと駄目だよ。もし、アカウント間のキャラクター移動を使ったらそのキャラクターの Acount Bound のペットは消えるよ。
Q：このペットってどれくらいの間ペットストアで売ってるの？
A：ペットストアからペットを無くす計画は全く無いよ。もしなにか変わるときは Blizzard Store のとこに情報ちゃんと流すからね。
Q：このペットってどこの地域（国）で使える？
A：ペットストアのペットは、北アメリカ、ヨーロッパ、韓国、のサーバーで利用可能だよ。ペットをもらう際に Battle.net のアカウントも必要だからね。
Q：Pandaren Monk のペットを買うとどんな団体をサポートすることになるの？
A：2009/12/31 までの Pandaren Monk の売上から Make-A-Wish 財団に寄付されるよ。
Q：いくらくらい寄付されるの？
A：Pandaren Monk の購入価格、$10 の 50% が寄付として Make-A-Wish 財団に送られるよ。
Q：どのくらいのあいだ寄付するの？
A：PDT で 2009/12/31 23:59 までに購入された Pandaren Monk のペットごとに寄付し続けるよ。
Q：寄付の期間が終わった後もペットは買えるの？
A：はい。12/31 以降もペットは買えるし、ペットストアからペットを取り除く予定は全く無いよ。
Q：これって将来、もっとたくさんのアイテムを買えるようになるってこと？例えば、Epic Weapon とかそういうのを将来買えるようになったりする？
A：今までペットやマウントなんかが WoW TGC の Loot Card から得られたように、ペットストアのペットは表面的なもので、単に楽しいだけ。僕らが提供してる他の有料サービス、名前変更や種族変更と同様、ペットストアはまったくオプションにしか過ぎず、購入したプレイヤーにゲームで有利にならない、サービスを利用しないプレイヤーがゲーム性を損なわない方向で、WoW を楽しむもう一つの手段として使われるよ。
■ さわたり [初アクセス！うーん…わからん。もう少し読む。]
■ Dansan [なんか見つかった！ いやもうこれやってない人にはサッパリだと思います・・・・]
■ すがり [もう、とうに新年明けてるよ・・・]
■ Dansan [ですよねーもうなんか仕事すごい忙しくてPC前にいる時間が全然ないんです。WoW自体も週に数日、深夜しか入れてないです..]
■ ちくわ [そして、一年の歳月が流れた…]